November 1, 2019
Music

‘The Living Tradition’ (EN/FR)

“I look forward to hearing much more in the future from this talented young flute player”

This debut album from Breton Charlie Le Brun showcases a technically talented young flute player. Here he mixes own compositions with traditional Irish tunes. The first set comprises two of Charlie’s own, The Black Bee and Lickeen Lake. I felt they lacked structure and are more in the modern style of compositions that aren’t to my taste. But I’m an old fogey and suspect they will be well received by younger fluters. Aoife Kelly’s and Spórt by O’Riada are handled beautifully and I particularly liked his rendering of Spórt, with lovely lift and drive.

Two more of his own compositions follow, Gerry The Postman and Sunny Belfast, and I felt these were much more successful with nice phrasing and tasty ornamentation.  A Vein Hag A Ludu sounds like a Breton tune but is also one of his own. The first part is quite mournful and solemn and then a lovely wind up on the bodhrán from Eamon Rooney gives the second part of the tune great lift. Finally, we have The Cabin Hunter and Delia Crowley’s. These tunes have great swing and drive, and some very tasty playing from Aoife Kelly on concertina.  There is super guitar accompaniment throughout from Feilimí Ó’Connor, and Eamon Rooney on bodhrán is on form, as always.  I would have liked to have seen some sleeve notes and perhaps a translation of A Vein Hag A Ludu.  And that’s it – just five tracks. This seems a wasted opportunity as I think he could have showcased more of his playing, but I look forward to hearing much more in the future from this talented young flute player.

October 2019, Brendan Carson from ‘The Living Tradition’

“J’attends avec impatience de pouvoir écouter de nouveau la musique de ce talentueux jeune flutiste”

Ce premier album du musicien Breton Charlie Le Brun nous dévoile un talentueux jeune flutiste. Il y mélange ses propres compositions avec des airs traditionnels Irlandais. La première piste inclut deux de ses compositions ‘The Black Bee’ et ‘Lickeen Lake’. J’en ai ressenti un certain manque de structure et un style de compositions moderne qui n’est pas de mon gout favori. Mais je suis de l’ancienne génération et je ne doute pas que ces airs seront populaires auprès des plus jeunes musiciens. ‘Aoife Kelly’s’ et ‘Spórt’ du compositeur O’Riada sont magnifiquement interprétés et j’aime tout particulièrement la version de ‘Spórt’ qui a une belle dynamique.

Deux autres compositions de Charlie, ‘Gerry The Postman’ et ‘Sunny Belfast’ sont ensuite interprétés, d’une manière qui me semble plus réussie avec un beau phrasé et des ornementations de bon gout. ‘A Vein Hag A Ludu’ ressemble à un morceau Breton mais il s’agit d’une autre de ses compositions : la première partie est plutôt solennelle puis l’arrivée agréable d’Eamon Rooney au bodhran rend la seconde partie du morceau plus animée. Enfin, la dernière piste est composée de ‘The Cabin Hunter’ ainsi que ‘Delia Crowley’s’. Ces deux airs ont une bonne énergie et un jeu savoureux d’Aoife Kelly au concertina. Tout au long de l’album, il y un super accompagnement de Feilimi O’Connor à la guitare et d’Eamon Rooney, au bodhran qui est aussi en forme, comme à son habitude. J’aurais apprécié plus d’annotations sur la pochette du CD ainsi qu’une traduction du titre ‘A Vein Hag A Ludu’. A mon avis Charlie aurait pu nous dévoiler un peu plus de son jeu de flute au travers d’un album plus long. Mais j’attends avec impatience de pouvoir écouter de nouveau la musique de ce talentueux jeune flutiste.

Octobre 2019, Brendan Carson, ‘The Living Tradition’