November 3, 2019
Music

‘5 Planetes’ (EN/FR)

“A young man full of talent, capable of competing with some of the masters of the wooden flute”

Born in Brittany, Charlie Le Brun studied classical music at the Conservatoire de Rennes. As a teenager he turned to the wooden Irish flute and then invested himself in traditional Breton music, wandering the festoù-noz with the group Hent. In 2008 he went to Ireland, to Westport on the west coast and there he learned to play with the Chieftains’ flutist, Matt Molloy. Now based in Dublin, he has just recorded a magnificent album Madness is Convention in Belfast, in Dónal O’Connor’s studio, too short since it only has five tracks. This album reveals a young man full of talent, capable of competing with some of the masters of the wooden flute. Five titles, therefore, with various styles, for nine tunes. Four Irish classics by Peadar O’Riada and Delia Crowley and five original compositions by Charlie himself.

Among the tracks that sound very Irish, The Black Bee, Gerry the Postman, Sunny Belfast, Charlie Le Brun reminds us that he is Breton by integrating the song A Vein hag a Ludu, a gavotte suite. On this amazing album, on which no post-production modifications or additions were made, in order to preserve the authenticity and intimacy of a shared musical moment, Charlie called on a few friends: Aoife Kelly on concertina, Eamon Rooney on bodhrán and Feilimí O’Connor on guitar, three musicians who accompany him on stage. Nevertheless, the flute remains the main instrument and dominates over each piece, remarkably enhanced by the other instruments. The sound of this beautiful warm and natural instrument is preserved by Charlie’s interpretation, all in lightness and sensitivity. Let’s hope that Charlie Le Brun will persevere and offer us a slightly longer album in the coming months.

November 2019, Philippe Cousin from ‘5 Planètes’

Click here to read full article online

« Un jeune homme bourré de talent, capable de rivaliser avec quelques-uns des maîtres de la flûte en bois »

Originaire de Bretagne, Charlie Le Brun a étudié la musique classique au conservatoire de Rennes. A l’adolescence il se tourne vers la flûte irlandaise en bois et s’investit ensuite dans la musique traditionnelle bretonne, écumant les festoù-noz avec le groupe Hent. En 2008 il part en Irlande, à Westport sur la côte ouest et c’est là qu’il s’aguerrit au contact du flûtiste des Chieftains, Matt Molloy. Aujourd’hui installé à Dublin, il vient d’enregistrer à Belfast, dans le studio de Dónal O’Connor, un magnifique album Madness is Convention, trop court puisqu’il ne comporte que cinq titres. Cet album nous révèle un jeune homme bourré de talent, capable de rivaliser avec quelques-uns des maîtres de la flûte en bois. Cinq titres donc, aux styles variés, pour neuf airs. Quatre classiques irlandais de Peadar O’Riada et Delia Crowley et cinq compositions originales de Charlie lui-même. Au milieu des morceaux qui sonnent très irlandais, The Black Bee, Gerry the Postman, Sunny Belfast, Charlie Le Brun rappelle qu’il est Breton en intégrant le morceau A Vein hag a Ludu, une suite gavotte cousue main.

Sur cet étonnant album sur lequel aucune modification ou ajout post-production n’a été effectuée, afin de préserver l’authenticité et l’intimité d’un moment musical partagé, Charlie a fait appel à quelques amis : Aoife Kelly au concertina, Eamon Rooney au bodhrán et Feilimí O’Connor à la guitare, trois musiciens qui l’accompagnent sur scène. Malgré tout la flûte reste l’instrument principal et elle domine sur chaque morceau, remarquablement mise en valeur par les autres instruments. Le son de ce bel instrument chaud et naturel est préservé par l’interprétation de Charlie, toute en légèreté et en sensibilité. Espérons que Charlie Le Brun persévérera et nous offrira dans les mois à venir un album un peu plus long.

Novembre 2019, Philippe Cousin, ‘5 Planètes’

Cliquez ici pour lire l’article complet